1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,149 --> 00:00:20,149
GUSHYIRA MU BIKORWA BYASHOBOKA BY
UMUBURO BROS. ANIMATION

4
00:01:24,285 --> 00:01:27,088
- MU MINSI YASAZA,
IYO UBUMENYI BWA BOLD,

5
00:01:27,154 --> 00:01:30,558
UMWAMI WIZA RICHARD INTARE
YATEGETSE MU BWONGEREZA.

6
00:01:30,625 --> 00:01:34,161
ARIKO MU GIHE IYI UKUNDA UMWAMI
BYARANZWE KURWANYA
MU GIHUGU CY'AMAHANGA,

7
00:01:34,228 --> 00:01:36,163
UMUVANDIMWE WE W'UMUBYEYI,
UMUGANI YOHANA,

8
00:01:36,230 --> 00:01:38,999
YAFATA INTARA
KANDI UKORESHA IMBARAGA ZE

9
00:01:39,066 --> 00:01:41,869
GUSORESHA ABATURAGE
KUBONA INYENYERI.

10
00:01:41,936 --> 00:01:44,372
HENCHMAN we CRUEL,
SHERIFF YA NotTINGHAM,

11
00:01:44,439 --> 00:01:48,408
YEMEJE IYI TYRANNY
BIKORESHEJWE CYANE N'UBUGOME.

12
00:01:48,475 --> 00:01:50,844
UBWENGE BUKENE,
BYARABUZE CYANE.

13
00:01:50,911 --> 00:01:54,615
ABANTU CYANE CYANE
UKENEYE INTWARI.

14
00:01:54,681 --> 00:01:56,781
[ABATURAGE B'AMAFARANGA]

15
00:02:15,535 --> 00:02:16,804
- HA HA HA!

16
00:02:16,870 --> 00:02:18,839
BYIZA BIKOREWE, JERRY MOUSE.

17
00:02:18,906 --> 00:02:22,609
MURAKOZE UMUGozi.

18
00:02:22,676 --> 00:02:24,077
NZABIKURA HANO.

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,679
[ABATURAGE B'AMAFARANGA]

20
00:02:25,746 --> 00:02:26,646
HA HA!

21
00:02:31,184 --> 00:02:31,986
UHH!

22
00:02:32,052 --> 00:02:34,688
NTIMUGENDE UMUZIKI,
INCUTI.

23
00:02:34,755 --> 00:02:39,559
HANO NONAHA, NAVUZE KO
AKAZI KAKOZWE CYANE.

24
00:02:39,626 --> 00:02:41,361
NONAHA, REBA TUREBE,
TUFITE IKI?

25
00:02:41,428 --> 00:02:43,430
AHH, Zahabu.

26
00:02:43,497 --> 00:02:46,767
IBI BYOSE
MU BAKENE

27
00:02:46,834 --> 00:02:48,368
RERO KO UMUKIRE
URASHOBORA KUBONA UMUKIRE.

28
00:02:48,435 --> 00:02:49,970
NTIBYOROSHE NTIBIZAKORA.

29
00:02:50,037 --> 00:02:52,006
- OH, YEGO, BIZASHOBORA.

30
00:02:52,072 --> 00:02:54,008
ICYUMWERU CYIZA CYIZA

31
00:02:54,074 --> 00:02:56,510
KUBONA MU mutego WANJYE.

32
00:02:56,576 --> 00:02:58,278
UKO PATHETIQUE.

33
00:02:58,345 --> 00:02:59,413
- HEH HEH.

34
00:02:59,480 --> 00:03:04,480
SI NK'INZIRA NZIZA,
SHERIFF YUBUNTU.

35
00:03:06,787 --> 00:03:08,288
- NTIBISANZWE.

36
00:03:08,355 --> 00:03:10,457
KANDI URI GEREZA YANJYE.

37
00:03:10,524 --> 00:03:11,458
- OH.
- AAH!

38
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
- IYI NI UKURI?

39
00:03:13,593 --> 00:03:16,530
- OHH! OHH! AAH!

40
00:03:16,596 --> 00:03:18,498
- URI HANO, DRIVER,
MUMufate.

41
00:03:18,565 --> 00:03:21,401
Yego, WOWE.

42
00:03:21,468 --> 00:03:23,037
GRAB ROBIN HOOD.

43
00:03:23,104 --> 00:03:24,905
- NJYE NJYEWE NTAZAZABA
KUBA UKORA.

44
00:03:24,972 --> 00:03:26,707
KOKO
UMWE MU BAGABO BANJYE--

45
00:03:26,774 --> 00:03:28,275
YOHANI GATO.

46
00:03:28,341 --> 00:03:29,210
- HUH?

47
00:03:29,277 --> 00:03:31,511
- YAKOZE WAGON YANYU
KUBYEREKEYE, NIKI?

48
00:03:31,578 --> 00:03:33,847
- OH, MILES 5 INYUMA.

49
00:03:33,914 --> 00:03:37,818
- BIRACYAHA 10 KUGEZA 2.

50
00:03:37,885 --> 00:03:40,321
2 NA 1/16.

51
00:03:40,388 --> 00:03:44,959
- NAVUZE BYINSHI
10 KUGEZA 50.

52
00:03:45,025 --> 00:03:49,096
- OYA. URUBUGA RWIZA.

53
00:03:49,163 --> 00:03:50,764
- MURAKOZE KUBONA INYONI,

54
00:03:50,831 --> 00:03:53,767
CYANGWA RATHERO URUGO Ruto,

55
00:03:53,834 --> 00:03:55,336
NARI NZI KO UTEGANYA
UMutego GATO KUBWANJYE,

56
00:03:55,403 --> 00:03:58,038
NANJYE NATEGANYIJE
UMutego GATO KUBWE.

57
00:03:58,105 --> 00:04:01,408
- BYARI BYIZA CYANE
GUKORESHA Zahabu NYAKURI NUKO BAIT,
NYAGASANI.

58
00:04:01,475 --> 00:04:02,509
- BAHUZE.

59
00:04:02,576 --> 00:04:04,312
- HUH?

60
00:04:04,378 --> 00:04:07,415
- SI WOWE, JERRY.
REKA ABAGABO BAKORE.

61
00:04:07,482 --> 00:04:10,951
WOWE NA YOHANI GATO
URASHOBORA KUMFASHA GUKURIKIRA IYI
INKINGI ZA Zahabu INYUMA.

62
00:04:11,018 --> 00:04:16,018
AKAZI GATUNGANYE KWAWE
AKARERE KA GATO.

63
00:04:19,059 --> 00:04:24,059
- IYIWE KUBWE,
BUDDY.

64
00:04:25,499 --> 00:04:27,267
- MURAKOZE UBUNDI, SHERIFF.

65
00:04:27,334 --> 00:04:30,204
(URWENYA CYANE)

66
00:04:30,271 --> 00:04:34,621
- OH, NANGA,
ROBIN HOOD!

67
00:05:08,575 --> 00:05:10,525
[DUCK QUACKS]

68
00:05:28,862 --> 00:05:29,796
- [Ifirimbi]

69
00:05:29,863 --> 00:05:31,031
- [BARKS]

70
00:05:31,098 --> 00:05:34,134
- ♪ OH, NUBUZIMA BUKOMEYE ♪

71
00:05:34,201 --> 00:05:36,504
GERAGEZA GUSA KUBONA ♪

72
00:05:36,571 --> 00:05:41,571
UMUNTU W'IMISORO AZA
KANDI AMARASO WUMVE ♪

73
00:05:41,642 --> 00:05:45,646
- ♪ NTA KINTU UKUNTU UTANGA,
NTIBIGEZE Bihagije ♪

74
00:05:45,713 --> 00:05:48,815
- ♪ NIBA UVUGA KO UFITE
NTA KINTU gisigaye, AZAVUGA ♪

75
00:05:48,882 --> 00:05:50,418
- AT IBI BIKURIKIRA ♪

76
00:05:50,484 --> 00:05:53,954
- ♪ NUBUZIMA BUKOMEYE
GERAGEZA GUSA KUBONA BY

77
00:05:54,021 --> 00:05:57,771
UMUNTU W'IMISORO AZA KANDI ♪

78
00:06:04,698 --> 00:06:06,200
♪ YAVUYE AMARASO YUMVE ♪

79
00:06:06,267 --> 00:06:08,235
. IYI MPAMVU TURWANYA ♪

80
00:06:08,302 --> 00:06:10,137
♪ TURWANIRA URUBUGA RWA ROBIN ♪

81
00:06:10,204 --> 00:06:12,239
♪ ROBIN IHAGARIKA KUBURENGANZIRA ♪

82
00:06:12,306 --> 00:06:13,708
♪ ARWANA
BYOSE BYIZA ♪

83
00:06:13,775 --> 00:06:17,445
- ♪ IYI MPAMVU BAHAGARAGARA
GUHUZA N'IGITUBA CYANJYE ♪

84
00:06:17,511 --> 00:06:21,282
♪ TURI ABAGABO BITANGAJE
KANDI IYI GRAND ♪

85
00:06:21,348 --> 00:06:24,685
LE UMWAMI WIZA WASIGAYE
KUBURYO BURUNDU ♪

86
00:06:24,752 --> 00:06:28,322
♪ MU GIHE YAGENDE,
YAFATANYWE ♪

87
00:06:28,389 --> 00:06:31,959
- BR UMUVANDIMWE WE YOHANA
NUBUGINGO BWIZA ♪

88
00:06:32,025 --> 00:06:33,427
- ♪ AZASORA UMUSORO WAWE ♪

89
00:06:33,494 --> 00:06:35,663
♪ KANDI AZASORESHA INKINGI YANYU ♪

90
00:06:35,730 --> 00:06:39,300
- ♪ Witinya OYA, BANYARWANDA,
UMVA KANDI UKORE ♪

91
00:06:39,367 --> 00:06:42,769
♪ ROBIN HOOD IZAMUHATA ♪

92
00:06:42,836 --> 00:06:44,305
HAMWE N'IBIKORWA
KUBONA N'UMUKARA ♪

93
00:06:44,372 --> 00:06:45,906
. IYI MPAMVU TURWANYA ♪

94
00:06:45,973 --> 00:06:48,409
♪ TURWANIRA URUBUGA RWA ROBIN ♪

95
00:06:48,476 --> 00:06:51,679
♪ ROBIN IHAGARIKA KUBURENGANZIRA,
ARWANA BYOSE BYIZA ♪

96
00:06:51,746 --> 00:06:55,817
♪ AKURA MU BUKIRE
KANDI KUBIKENE AHA ♪

97
00:06:55,884 --> 00:06:59,286
♪ KANDI N'ABAGABO BWE
MU ISHYAKA RY'AMASHYAKA SHERWOOD ♪

98
00:06:59,353 --> 00:07:04,353
♪ KANDI N'ABAGABO BWE
MU ISHYAKA RY'AMASHYAKA SHERWOOD ♪

99
00:07:06,727 --> 00:07:10,497
- AAH!

100
00:07:10,564 --> 00:07:11,899
OOH! AAH! AAH!

101
00:07:11,965 --> 00:07:13,767
NINDE! AAH! OOH!

102
00:07:13,834 --> 00:07:18,538
AAH! OOH! AHH!

103
00:07:18,605 --> 00:07:20,641
- UMUKUNZI WANJYE,

104
00:07:20,708 --> 00:07:25,346
PERHAPS WIBAGIWE
KIMWE CY'INGENZI CYANE.

105
00:07:25,413 --> 00:07:29,449
SINKUNDA AMAFARANGA GUSA--
UKUNDA, UKUNDA, UKUNDA--

106
00:07:29,516 --> 00:07:31,952
ARIKO NABIKENEYE.

107
00:07:32,019 --> 00:07:34,454
NJYE KUBA
UMWAMI YOHANA UMUNSI UMWE.

108
00:07:34,521 --> 00:07:35,889
[AMAHIRWE]

109
00:07:35,956 --> 00:07:38,092
SI PRINCE YOHANA.
- Yego, NYAGASANI WANJYE.

110
00:07:38,158 --> 00:07:40,261
- KANDI UMWAMI AKENEYE
KUBA UMUKIRE.

111
00:07:40,327 --> 00:07:43,163
HMM! UMUKIRE!
[AMAHIRWE]

112
00:07:43,230 --> 00:07:44,998
STINKIN 'UMUKIRE!

113
00:07:45,065 --> 00:07:46,833
- Yego, NYAGASANI WANJYE.

114
00:07:46,900 --> 00:07:49,904
- KANDI SINASHOBORA KUBA
UMUKIRE UKOMEYE

115
00:07:49,971 --> 00:07:54,041
KERETSE UREKA ROBIN HOOD
KUVA KUBA IMISORO YANJYE.

116
00:07:54,108 --> 00:07:56,210
NIKI AKORA
NAMAFARANGA YANJYE?

117
00:07:56,277 --> 00:07:58,011
YABAHA ABAKENE?

118
00:07:58,078 --> 00:07:59,780
NIKI GIKURIKIRA?

119
00:07:59,846 --> 00:08:02,783
ABAKENE NTIBIKENEWE AMAFARANGA.

120
00:08:02,849 --> 00:08:05,986
BAKENEYE.

121
00:08:06,053 --> 00:08:09,022
- BYIZA, SI
BYANJYE, SIRE.

122
00:08:09,089 --> 00:08:11,893
NJYE MBONA - OH, UKO
MBONA IYI?

123
00:08:11,960 --> 00:08:16,630
URUBUGA RWA ROBIN RUBONA
AMAKURU YE
IMBERE.

124
00:08:16,696 --> 00:08:18,832
- Umutasi?

125
00:08:18,899 --> 00:08:20,501
- [YAWNS]

126
00:08:20,568 --> 00:08:23,603
PRINCE YOHANA, NIBA URIWE
IZAMBABARIRA,

127
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
NDAKUNDA GUSUBIZA.

128
00:08:25,572 --> 00:08:26,940
[YAWNS]

129
00:08:27,007 --> 00:08:28,576
UZI UKO
IBIKORWA BYA LETA

130
00:08:28,643 --> 00:08:30,844
NI BYINSHI
KUBURYO BWANJYE BUNTU.

131
00:08:30,911 --> 00:08:33,013
- Yego, YEGO.
URUGENDO.

132
00:08:33,080 --> 00:08:36,680
IJORO RYIZA, MARION MAID.

133
00:08:48,462 --> 00:08:50,831
- IJORO RYIZA.
INZOZI ZIZA.

134
00:08:50,897 --> 00:08:53,000
[GIGGLES]

135
00:08:53,066 --> 00:08:55,068
- Funga UKWEZI.

136
00:08:55,135 --> 00:08:57,204
URI NABI
NK'IMBORO.

137
00:08:57,271 --> 00:09:00,474
RERO, DUFITE UMutasi?

138
00:09:00,541 --> 00:09:04,644
- Yego. NIZERA ROBIN HOOD
NI AMAKURU YINYUMA
INYUMA N'ISAHA

139
00:09:04,711 --> 00:09:07,014
BIKORESHEJWE CYANE CYANE.

140
00:09:07,080 --> 00:09:09,850
KANDI MFITE UMUNTU GUSA
KUMUHagarika.

141
00:09:09,916 --> 00:09:11,151
- HIM?

142
00:09:11,218 --> 00:09:12,652
- NTA CYIZA.

143
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
- HIM?
- OYA.

144
00:09:14,955 --> 00:09:17,355
- UH, HIM?
- OYA.

145
00:09:20,528 --> 00:09:22,663
- SERLY SHERIFF,
URI MU BAGABO.

146
00:09:22,730 --> 00:09:27,730
- GICURASI NASHOBORA
INKONI YANJYE MU ntwaro, THOMAS.

147
00:09:28,036 --> 00:09:31,238
URABONA, KUKO ROBIN HOOD
NUKORESHA URUGO
NK'INTUMWA YE,

148
00:09:31,305 --> 00:09:33,507
TOM NIBYIZA.

149
00:09:33,574 --> 00:09:38,574
NONAHA NAWE.
WITEGURE INSHINGANO ZAWE.

150
00:09:45,886 --> 00:09:49,056
- INKONI YO GUFATA URUGO.

151
00:09:49,122 --> 00:09:52,226
GENIUS!
GENIUS NZIZA!

152
00:09:52,292 --> 00:09:54,428
NDAKUNDA AMAFARANGA!

153
00:09:54,495 --> 00:09:56,630
- OH, INZU
NTA KINTU, SIRE.

154
00:09:56,697 --> 00:09:58,932
NIKI CY'INGENZI
HAMWE N'UBUSHINGA BWAWE,

155
00:09:58,999 --> 00:10:00,934
TUZABONA UMUGENDO.

156
00:10:01,001 --> 00:10:04,605
- Yego, SHAKA UMUGENDO.

157
00:10:04,672 --> 00:10:09,343
ARIKO NIBA MUVANDIMWE,
UMWAMI WIZA RICHARD,

158
00:10:09,410 --> 00:10:13,481
GARUKA MU BIKORWA,
BYOSE BIZABA KUBUNTU.

159
00:10:13,547 --> 00:10:15,449
SINZigera MBA UMWAMI.

160
00:10:15,516 --> 00:10:17,718
- IGICE CYIZA
KUBYEREKEYE UMUSARABA

161
00:10:17,785 --> 00:10:20,354
NIWE
AKARERE KA CYANE.

162
00:10:20,421 --> 00:10:23,421
NTASHOBORA KUGARUKA.

163
00:10:27,094 --> 00:10:29,063
[INYONI ZIKURIKIRA]

164
00:10:29,130 --> 00:10:32,767
- UKUNTU MBERE
DUSAMBANA CHANNEL
KUBWONGEREZA?

165
00:10:32,834 --> 00:10:35,802
- UMWAMI WIZA RICHARD,
IYINDI MINSI IBIRI

166
00:10:35,869 --> 00:10:37,971
KANDI Ubwato BUZITEGURA.

167
00:10:38,038 --> 00:10:39,841
UH, SIRE.

168
00:10:39,907 --> 00:10:44,244
- ARIKO UKO NABUZE UBWAMI BWANJYE
N'ABANYARWANDA.

169
00:10:44,311 --> 00:10:47,214
[SIGHS]
VUBA TUBONA URUGO,
BYIZA.

170
00:10:47,281 --> 00:10:49,816
AYE, BYIZA BYANJYE?

171
00:10:49,883 --> 00:10:51,418
- UH, OH, YEWE.

172
00:10:51,485 --> 00:10:56,135
NIKI - ICYO
GUSA VUGA, SIRE.

173
00:10:56,823 --> 00:10:57,891
- IMINSI EBYIRI?

174
00:10:57,958 --> 00:10:59,627
TUBONA KUBURIRA
UMUGANI YOHANA.

175
00:10:59,694 --> 00:11:03,197
- YEWE, RERO ASHOBORA KUBISOBANURO
KORA ICYEMEZO CYIZA

176
00:11:03,263 --> 00:11:04,931
KUBUVANDIMWE BUKE.
HEE HEE.

177
00:11:04,998 --> 00:11:07,100
- Bizaba UMWICANYI.

178
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
- HOO HOO HOO!
- HA HA HA!

179
00:11:09,069 --> 00:11:11,619
- SHUSH! MUJYE.

180
00:11:16,810 --> 00:11:18,245
REKA TUGENDE.

181
00:11:18,312 --> 00:11:20,914
- TUZABONA
IGIHE CYIZA

182
00:11:20,981 --> 00:11:25,319
KUBERA IYI JUICY BIT YAMAKURU.

183
00:11:25,386 --> 00:11:27,988
[UMUTWE W'INGENZI]

184
00:11:28,055 --> 00:11:31,158
(URWENYA)

185
00:11:31,225 --> 00:11:34,127
- OH, UMUHUNGU.

186
00:11:34,194 --> 00:11:35,295
- HA HA HA!

187
00:11:35,362 --> 00:11:36,998
- NONAHA, ABASORE BANJYE,

188
00:11:37,065 --> 00:11:39,966
NINDE USHAKA KUMFASHA
SHAKA AMAFARANGA YOHANA?

189
00:11:40,033 --> 00:11:41,935
[SHOUTING YOSE]

190
00:11:42,002 --> 00:11:44,252
FATA GEAR YANYU.

191
00:11:54,415 --> 00:11:55,416
HA HA HA.

192
00:11:55,482 --> 00:11:58,353
SI WOWE, INCUTI YANJYE.

193
00:11:58,420 --> 00:12:02,256
OH, NTUGASUBIZE UBU.
MFITE BYINSHI
AKAZI K'INGENZI KUBWE.

194
00:12:02,322 --> 00:12:05,192
BIMWE MU BIKURIKIRA.

195
00:12:05,259 --> 00:12:08,362
NAKENEYE GUKORA
IBINDI BITANGA.

196
00:12:08,429 --> 00:12:11,432
NIMVUGO NANDITSWE
KUBIKORWA BIKURIKIRA.

197
00:12:11,498 --> 00:12:15,002
URASHOBORA KUBISABWA
KUMUFATA?

198
00:12:15,069 --> 00:12:18,539
NONAHA, NTIBIGOMBA Kureka IYI
GWA MU MABOKO YIBESHE.

199
00:12:18,606 --> 00:12:22,806
KUKO YAVUZE BYINSHI KURUSHA.

200
00:12:26,880 --> 00:12:28,048
- HEH HEH HEH.

201
00:12:28,115 --> 00:12:29,650
URABONA, MWANA WANJYE,

202
00:12:29,717 --> 00:12:32,453
PAPA ZANYU ZIFITE
AKAZI K'INGENZI CYANE.

203
00:12:32,519 --> 00:12:36,690
IYI HANO UBWOKO BWA LOG
NI BY'INGENZI
GUKORA BOSE.

204
00:12:36,757 --> 00:12:40,294
NUKO TUGENDE HANZE
NTA KINTU KUBA UMUNTU.

205
00:12:40,360 --> 00:12:41,829
- [BARKS]

206
00:12:41,896 --> 00:12:44,965
- IYI MPAMVU NTASHOBORA Kureka
NTA MUNTU UFATA UBWOKO BWA LOG.

207
00:12:45,031 --> 00:12:47,281
NTA NZIRA, NTA BURYO.

208
00:13:41,321 --> 00:13:43,421
[AMAFARANGA JINGLE]

209
00:13:56,270 --> 00:13:58,670
[AMAFARANGA YATANZWE]

210
00:14:12,018 --> 00:14:14,054
- HUH?

211
00:14:14,121 --> 00:14:15,122
[GRUNTS]

212
00:14:15,188 --> 00:14:16,657
- YOO-HOO.
- HUH?

213
00:14:16,724 --> 00:14:20,127
- BIG FELLA,
NABONYE IKINTU.

214
00:14:20,193 --> 00:14:21,993
- [AMAHIRWE]

215
00:14:40,247 --> 00:14:42,816
- NIKI?

216
00:14:42,882 --> 00:14:44,951
ROBIN HOOD!

217
00:14:45,018 --> 00:14:45,918
HANO!

218
00:14:52,159 --> 00:14:53,359
(URWENYA)

219
00:14:59,232 --> 00:15:00,935
- OH, THOMAS.

220
00:15:01,002 --> 00:15:04,137
NDI BYOROSHE NERVES ZOSE
IYI nimugoroba.

221
00:15:04,204 --> 00:15:08,942
URASHOBORA GUKINA INDIRIMBO?

222
00:15:09,009 --> 00:15:11,445
- [GUKINA GUITAR]

223
00:15:11,512 --> 00:15:13,380
- [HUMMING]

224
00:15:13,447 --> 00:15:16,447
[BREAKS ZIKURIKIRA]
OOH!

225
00:15:26,226 --> 00:15:30,096
- [INYIGISHO ZA GUITAR]

226
00:15:30,163 --> 00:15:33,800
[UMUKINO W'IMIKINO]

227
00:15:33,867 --> 00:15:35,217
- [SIGHS]

228
00:16:02,529 --> 00:16:04,464
OH, THOMAS.

229
00:16:04,531 --> 00:16:06,233
BYARI BYOSE URUKUNDO CYANE.

230
00:16:06,299 --> 00:16:10,370
URASABWA GUKINA Undi.

231
00:16:10,437 --> 00:16:12,687
HMM. NTA ENCORE?

232
00:16:48,709 --> 00:16:50,209
[GUKINGIRA]

233
00:17:03,657 --> 00:17:04,857
[SPLASH]

234
00:17:10,664 --> 00:17:12,314
- HA HA HA!

235
00:17:32,352 --> 00:17:32,952
AAH!

236
00:17:57,177 --> 00:17:58,527
HA HA HA!

237
00:18:04,418 --> 00:18:05,018
AAH!

238
00:18:24,003 --> 00:18:25,053
[CLANG]

239
00:18:44,424 --> 00:18:46,074
[SQUEAKING]

240
00:19:38,879 --> 00:19:40,529
[SQUEAKING]

241
00:19:51,124 --> 00:19:52,474
HA HA HA!

242
00:20:02,168 --> 00:20:02,768
AAH!

243
00:20:13,246 --> 00:20:17,517
[SIZZLING]

244
00:20:17,584 --> 00:20:21,388
[SNIFFING]

245
00:20:21,455 --> 00:20:22,055
AAH!

246
00:20:37,604 --> 00:20:39,254
- [Ifirimbi]

247
00:20:47,815 --> 00:20:49,915
- [VOCALIZING]

248
00:20:52,886 --> 00:20:54,236
[HUMMING]

249
00:21:01,294 --> 00:21:02,997
OH! [GIGGLES]

250
00:21:03,063 --> 00:21:05,766
NIKI DUFITE HANO,
SIR MOUSE?

251
00:21:05,833 --> 00:21:08,068
UBUTUMWA?

252
00:21:08,135 --> 00:21:11,638
KUVA?
[GASPS] URUKUNDO rwanjye.

253
00:21:11,705 --> 00:21:14,508
OH, ROBIN HOOD.

254
00:21:14,574 --> 00:21:16,677
OH, Nshuti.

255
00:21:16,743 --> 00:21:20,643
SINASHOBORA KUBONA KUBIKURIKIRA.

256
00:21:37,198 --> 00:21:40,100
OHH! NIMISIZI.

257
00:21:40,167 --> 00:21:42,970
"UMUKUNZI WANJYE UKUNDA,

258
00:21:43,037 --> 00:21:45,939
"NDAGUKUNDA CYANE
KURUSHA URURIMI

259
00:21:46,006 --> 00:21:47,708
"KANDI BREEZE YUMUNTU

260
00:21:47,774 --> 00:21:51,111
KANDI ... CHEESE. "

261
00:21:51,178 --> 00:21:53,547
OH, ROBIN YANJYE.

262
00:21:53,613 --> 00:21:57,051
AKUNDA CYANE CHEESE.

263
00:21:57,117 --> 00:21:59,586
HANO, MUFATE
IYI MAHIRWE NZIZA

264
00:21:59,653 --> 00:22:01,121
NKIMENYETSO CYANJYE.

265
00:22:01,188 --> 00:22:03,157
BIZAMUGUMA UMUTEKANO.

266
00:22:03,224 --> 00:22:04,959
KANDI NZIGUMA HANO
IMBERE

267
00:22:05,026 --> 00:22:09,596
KANDI UKOMEZE KUMENYA
CY'IKINTU CYOSE
N'IGIKOMBE YOHANA ARI KUGEZA.

268
00:22:09,663 --> 00:22:10,764
MURAKOZE, MOUSE MAKE,

269
00:22:10,831 --> 00:22:12,432
KUBIKORWA BYA BRAVE.

270
00:22:12,499 --> 00:22:13,249
MWAH.

271
00:22:19,506 --> 00:22:22,910
[GIGGLES]

272
00:22:22,976 --> 00:22:24,611
WITONDE NONAHA.

273
00:22:24,678 --> 00:22:26,028
[GIGGLES]

274
00:22:38,458 --> 00:22:39,358
- AAH!

275
00:22:50,904 --> 00:22:51,872
- AHH!

276
00:22:51,939 --> 00:22:54,340
WAH-HOO-HOO!

277
00:22:54,407 --> 00:22:55,376
UHH!

278
00:22:55,443 --> 00:22:57,344
- NIKI NIBA DUFITE
ABAHINZI

279
00:22:57,411 --> 00:23:01,414
KUBAKA INKINGI NINI
MFITE AMAFARANGA?

280
00:23:01,481 --> 00:23:02,450
[CRUMBLING]

281
00:23:02,516 --> 00:23:04,952
INKONI YANYU MU NTwaro
NIBYIZA UMURIRO.

282
00:23:05,018 --> 00:23:07,320
SI YEMEJE KUBA
BIKURIKIRA NUKO URUGO?

283
00:23:07,387 --> 00:23:08,688
- Yego.

284
00:23:08,755 --> 00:23:10,391
Birababaje CYANE, SIRE.

285
00:23:10,458 --> 00:23:14,462
- IKIBAZO NI, ROBIN HOOD
YIBWE CYANE
AMAFARANGA

286
00:23:14,528 --> 00:23:17,864
KO NASHOBORA KUTAHAGIRA
KUBYEREKEYE.

287
00:23:17,931 --> 00:23:20,134
TUGIYE GUKORA IKI?

288
00:23:20,201 --> 00:23:24,171
- SIRE, NIKI
URUGO RWIZA

289
00:23:24,238 --> 00:23:26,974
KUBURYO BWIZA? HMM?

290
00:23:27,041 --> 00:23:28,608
- GAH!

291
00:23:28,675 --> 00:23:30,044
- KUBA AMAFARANGA.

292
00:23:30,110 --> 00:23:34,048
- BYIZA, KUBWE,
UMUGORE MWIZA

293
00:23:34,114 --> 00:23:36,449
NINDE UZASIGAYE IZINA.

294
00:23:36,516 --> 00:23:37,918
MARION MAID.

295
00:23:37,985 --> 00:23:39,987
- KANDI KUBUNTU
NKA ROBIN HOOD,

296
00:23:40,054 --> 00:23:42,423
KUBONA INKINGI NZIZA
MU BWONGEREZA BYOSE.

297
00:23:42,490 --> 00:23:44,858
INGINGO TUGOMBA KUGOMBA
KUMUHA BATATU

298
00:23:44,925 --> 00:23:46,693
MU RUGENDO RWA ARCHERY.

299
00:23:46,760 --> 00:23:49,396
- OH, BYIZA, NIBYIZA.

300
00:23:49,462 --> 00:23:53,967
(URWENYA CYANE)

301
00:23:54,034 --> 00:23:55,802
[URWENYA BYOSE]

302
00:23:55,869 --> 00:23:57,519
- HA HA HA!

303
00:24:03,410 --> 00:24:04,010
AHH.

304
00:24:24,064 --> 00:24:25,232
- HEY, WOWE.

305
00:24:25,299 --> 00:24:26,934
UYU MUTUNGO W'UMWAMI.

306
00:24:27,000 --> 00:24:29,250
GARUKA HANO!

307
00:24:32,707 --> 00:24:36,877
- BYIZA, BYIZA.
AMARUSHANWA YO MU BURYO BW'UMWAMI.

308
00:24:36,944 --> 00:24:39,079
UMutsinzi YATANZWE
INKINGI ZA Zahabu

309
00:24:39,146 --> 00:24:41,682
KANDI YASINZWE CYIZA CYIZA
MU BWONGEREZA BYOSE.

310
00:24:41,749 --> 00:24:44,751
KANDI YAKIRA GUSOMA
KUVA MU BIKORWA BIKURIKIRA.

311
00:24:44,818 --> 00:24:46,687
- OH, DORE TUGENDE.

312
00:24:46,754 --> 00:24:49,857
- GENTLEMEN, I PUT IT TO
WOWE, NKUMUNTU WIZA
MU BWONGEREZA BYOSE,

313
00:24:49,924 --> 00:24:54,094
NAKWIYE GUKORWA NKUKO
KANDI WATSINZE IYI MASO YA Zahabu
KUBUKENE.

314
00:24:54,161 --> 00:24:56,063
[CHEER YOSE]

315
00:24:56,130 --> 00:24:58,566
KANDI BYIZA,
ISHEMA RIKOMEYE RYA BOSE

316
00:24:58,633 --> 00:25:03,003
IZABA AKAZI AHO
UMUKUNZI W'AMAFARANGA ASUBIZA UMUKARA RUBY

317
00:25:03,070 --> 00:25:05,739
INSHINGANO NA
BIKURIKIRA

318
00:25:05,806 --> 00:25:07,274
KURWANYA.

319
00:25:07,341 --> 00:25:12,341
URUKUNDO
NTA IJAMBO RIMWE RIKORESHEJWE.

320
00:25:15,483 --> 00:25:18,885
MBONA KUNYURANYA
N'UMUKOBWA WANJYE.

321
00:25:18,952 --> 00:25:20,487
[CHEER YOSE]

322
00:25:20,553 --> 00:25:21,455
- HAZZAH.

323
00:25:21,522 --> 00:25:24,492
IYI KINYARWANDA CYANE
KU CYUMWERU.

324
00:25:24,558 --> 00:25:26,594
- URABIZI
Birashoboka ko umutego.

325
00:25:26,661 --> 00:25:29,196
- UTEKEREZA KO
IZAHagarika ROBIN?

326
00:25:29,263 --> 00:25:31,999
- BAZAFATA
KUBONA, UMUHUNGU WANJYE.

327
00:25:32,065 --> 00:25:34,134
- SHAKA OYA, UMUKUNZI WANJYE WIZA.

328
00:25:34,201 --> 00:25:39,006
NTIWIBAGIWE
NDI UMUYOBOZI WA DISGUISE.

329
00:25:39,072 --> 00:25:41,575
[UMUTWE W'INGENZI]

330
00:25:41,642 --> 00:25:44,945
- NABONYE KUMVA nabi
KUBYEREKEYE IYI.

331
00:25:45,012 --> 00:25:46,780
- KOMEZA KOKO.

332
00:25:46,847 --> 00:25:49,247
- GUHUZA GUSA.

333
00:25:54,421 --> 00:25:58,258
- AHH, NIKI UMUNSI MWIZA
KUBURYO.

334
00:25:58,325 --> 00:26:01,696
- OH, YEGO, NI.

335
00:26:01,762 --> 00:26:05,699
- SIRE, NTUBWO UKORA
WIZERE ROBIN HOOD
BYASHOBORA KUBA UMUSAZI

336
00:26:05,765 --> 00:26:06,900
KUGARAGAZA UYU MUNSI.

337
00:26:06,967 --> 00:26:08,402
- OH, YEGO.

338
00:26:08,469 --> 00:26:11,438
NJYE MBONA NZI UMUTEKANO
RY'IKI CYIZA

339
00:26:11,505 --> 00:26:13,507
BYIZA
MURAKOZE, NYAKUBAHWA.

340
00:26:13,574 --> 00:26:15,842
- NDAKWITWARA UKURI.

341
00:26:15,909 --> 00:26:19,646
- NONAHA, REKA IMIKINO.

342
00:26:19,713 --> 00:26:20,981
[UMUKUNZI]

343
00:26:21,048 --> 00:26:25,219
[ABAHITAMO N'ISHIMA]

344
00:26:25,285 --> 00:26:27,888
- HANO, JERRY.
TANGA MARION MAID IYI.

345
00:26:27,954 --> 00:26:29,223
NINKUNGA YANJYE

346
00:26:29,289 --> 00:26:32,792
KUBERA GUSIMBURA
UMWE Yampaye.

347
00:26:32,859 --> 00:26:33,860
OYA?

348
00:26:33,927 --> 00:26:34,928
NI GUTE KUBYEREKEYE IYI, RERO?

349
00:26:34,995 --> 00:26:36,296
IYI NIKI CYIZA CYANE.

350
00:26:36,363 --> 00:26:37,831
BYAKIZA UBUZIMA BWAWE.

351
00:26:37,898 --> 00:26:39,233
OYA?

352
00:26:39,300 --> 00:26:40,800
RERO NIKI?

353
00:26:46,507 --> 00:26:49,243
IYI IDEA IDASANZWE.
BYIZA BIKOREWE, JERRY MOUSE.

354
00:26:49,310 --> 00:26:50,660
HA HA HA!

355
00:27:00,854 --> 00:27:04,004
[ABAHITAMO N'ISHIMA]

356
00:27:11,698 --> 00:27:13,198
[GUKINGIRA]

357
00:27:18,606 --> 00:27:22,356
- UMUNTU WESE YABONYE HELMET YANJYE?

358
00:27:37,224 --> 00:27:39,126
[ABAHITAMO N'ISHIMA]

359
00:27:39,193 --> 00:27:44,131
- HUH.

360
00:27:44,198 --> 00:27:45,848
- HA HA HA!

361
00:28:00,613 --> 00:28:01,363
- OW!

362
00:28:14,027 --> 00:28:15,227
[GRUNTS]

363
00:28:21,468 --> 00:28:24,071
- DUFITE
FINALISTS EBYIRI--

364
00:28:24,137 --> 00:28:26,240
SHERIFF YO KUBONA ...

365
00:28:26,306 --> 00:28:27,508
- PSST! PSST!

366
00:28:27,575 --> 00:28:29,943
- NA YOHANI WA SMITHTOWN.

367
00:28:30,010 --> 00:28:31,978
- URI URUKUNDO CYANE.

368
00:28:32,045 --> 00:28:33,580
- UGH.

369
00:28:33,646 --> 00:28:37,650
- PSST!

370
00:28:37,717 --> 00:28:40,720
- [GASPS] OH!

371
00:28:40,787 --> 00:28:43,690
- URUKUNDO!

372
00:28:43,757 --> 00:28:44,657
- HUH?

373
00:28:57,204 --> 00:28:58,806
- HI. [GIGGLES]

374
00:28:58,873 --> 00:29:03,477
- UMWambi W'UMUNTU UZA
HAFI KU MASOKO-IJISHO

375
00:29:03,544 --> 00:29:05,379
AZATSINDA AMARUSHANWA.

376
00:29:05,446 --> 00:29:07,246
- NYUMA YANYU.

377
00:29:15,088 --> 00:29:16,390
- IKIGO CYAPFUYE.

378
00:29:16,457 --> 00:29:18,857
[INKINGI Z'IMBORO]

379
00:29:31,671 --> 00:29:32,605
- HUH?

380
00:29:32,672 --> 00:29:33,607
OH.

381
00:29:33,674 --> 00:29:37,724
- MISS.
SHERIFF YATSINDA.

382
00:29:48,388 --> 00:29:50,488
Tegereza umunota.

383
00:29:59,233 --> 00:30:00,733
[GASP YOSE]

384
00:30:08,208 --> 00:30:09,558
- [SPITS]

385
00:30:17,585 --> 00:30:19,620
[INKINGI Z'IMBORO]

386
00:30:19,687 --> 00:30:22,122
- DUFITE UMutsinzi!

387
00:30:22,189 --> 00:30:23,758
- HUZZAH!

388
00:30:23,824 --> 00:30:25,559
- NAZE KUBONA ISHEMA RYANJYE.

389
00:30:25,626 --> 00:30:28,896
CYANE CYANE.

390
00:30:28,963 --> 00:30:31,065
- ISHEMA GUSA
UZABONA

391
00:30:31,132 --> 00:30:34,968
NUBWOKO BWA SHARP
RY'IMPAKA ZA EXECUTIONER!

392
00:30:35,035 --> 00:30:36,437
ROBIN HOOD.

393
00:30:36,503 --> 00:30:38,905
- OH, OYA!

394
00:30:38,972 --> 00:30:41,222
[GUKURIKIRA BYINSHI]

395
00:30:45,479 --> 00:30:47,879
- IYI NZIRA, BAGABO!

396
00:30:51,985 --> 00:30:54,685
OH, N - NTIBIGEZE KUBONA.

397
00:31:01,228 --> 00:31:03,764
- BYIZA, NONAHA, ABAGABO, NI, UM--

398
00:31:03,831 --> 00:31:05,733
NTIBISABI
NKUKO BISA.

399
00:31:05,800 --> 00:31:07,601
- BISA NKUKO
TWESE DUFUNZWE ...

400
00:31:07,668 --> 00:31:09,603
- KUJYANWA MU MUNSI ...

401
00:31:09,670 --> 00:31:11,839
- GUKORESHWA KURI 'EJO.

402
00:31:11,906 --> 00:31:13,340
- BYIZA, IGIHE
URAVUGA NKUKO,

403
00:31:13,407 --> 00:31:18,357
NDAKWIYE NUKO BYIZA
NKUKO BISA.

404
00:31:26,286 --> 00:31:30,491
USHAKA, DORE!
NI URUGO RWA JERRY.

405
00:31:30,557 --> 00:31:32,559
DORE AZA ...

406
00:31:32,626 --> 00:31:35,626
- KANDI AHO AJYA.

407
00:31:41,435 --> 00:31:46,206
[GUKORANA NO GUKORA]

408
00:31:46,273 --> 00:31:49,573
[BOWLING PINS YIGWA]

409
00:32:04,458 --> 00:32:07,994
- HA HA, BAVUGA CYIZA!

410
00:32:08,061 --> 00:32:12,232
JERRY, AKARERE!

411
00:32:12,299 --> 00:32:14,699
URASHOBORA GUKINGURA?

412
00:32:24,177 --> 00:32:26,213
- OH!
- OH!

413
00:32:26,279 --> 00:32:28,379
[ABATURAGE B'AMAFARANGA]

414
00:32:35,656 --> 00:32:37,756
[ABATURAGE B'AMAFARANGA]

415
00:32:47,735 --> 00:32:52,385
- BYIZA, IGIKORWA CYA GATATU.

416
00:32:59,980 --> 00:33:04,630
URABONYE IYI GIHE, JERRY.

417
00:33:05,552 --> 00:33:09,089
- YABIKOREWE!

418
00:33:09,155 --> 00:33:12,005
[BALLOON DEFLATING]

419
00:33:17,531 --> 00:33:22,531
GALLANT GERAGEZA, NZIZA MOUSE.
GERAGEZA.

420
00:33:37,351 --> 00:33:40,188
- WISHIMISHIJE, ABAHUNGU.

421
00:33:40,254 --> 00:33:43,891
NUBWO NUBWO UZAPFU
MBERE YUKO BYIZA.
NUBURENGANZIRA? (URWENYA)

422
00:33:43,958 --> 00:33:47,795
- Komeza! GUSEKA
MU GIHE USHOBORA.

423
00:33:47,862 --> 00:33:49,930
NTUGOMBA KUMENYA
UWO UKORANA NAWE.

424
00:33:49,997 --> 00:33:52,299
SI UKO BYIZA, ROBIN?

425
00:33:52,366 --> 00:33:54,234
ROBIN?

426
00:33:54,301 --> 00:33:56,570
ROBIN?

427
00:33:56,637 --> 00:33:59,773
[INKINGI Z'INKINGI]

428
00:33:59,840 --> 00:34:03,077
- AHORA YARABAYE
GUFASHA MU GIHE CY'INGENZI.

429
00:34:03,144 --> 00:34:05,513
NONE NINDE UJYA GUFASHA ROBIN?

430
00:34:05,580 --> 00:34:09,116
- NDAFATANYIJE UKENEYE INGABO
KUBONA HANO, NYAKUBAHWA.

431
00:34:09,183 --> 00:34:14,183
BIZAFATA SORT ITANDUKANYE
YINTWARI YO GUKIZA ROBIN HOOD.

432
00:34:30,905 --> 00:34:33,074
- MBABABAJWE, BAGABO.

433
00:34:33,140 --> 00:34:35,876
- NTIMWISHIMURE, Mwana wanjye.

434
00:34:35,943 --> 00:34:38,045
- KUBERA KUBERA
KO TURI HANO.

435
00:34:38,112 --> 00:34:39,446
KANDI KUBERA KUBERA
IYI NI ...

436
00:34:39,513 --> 00:34:41,782
BIRACYAHA
AHO MU MASOKO YANJYE.

437
00:34:41,849 --> 00:34:45,819
OH, MARION YANJYE.

438
00:34:45,886 --> 00:34:49,356
- OH, NKUNDA, ROBIN YIZA.

439
00:34:49,423 --> 00:34:51,825
G GAZING YO MURI WINDOW YANJYE ♪

440
00:34:51,892 --> 00:34:55,729
HANO URI ♪

441
00:34:55,796 --> 00:35:00,796
♪ URI HAFI CYANE
KANDI Yego CYANE ♪

442
00:35:02,169 --> 00:35:05,172
♪ IYO MBONA AMASO YANYU, NYAKUBAHWA ♪

443
00:35:05,239 --> 00:35:08,943
♪ NUKO NARI NZI
IBI BYINSHI NUKURI ♪

444
00:35:09,009 --> 00:35:14,009
♪ NTA BINDI BINDI
KUBWANJYE ARIKO WOWE ♪

445
00:35:14,982 --> 00:35:17,517
♪ NTA RUNDI RUKUNDO RUKUNDA ♪

446
00:35:17,584 --> 00:35:21,255
♪ NTAWANDI WANJYE ME

447
00:35:21,322 --> 00:35:24,291
♪ NTA RUNDI URUKUNDO
KUBWANJYE, NZI ♪

448
00:35:24,357 --> 00:35:26,961
SHAKA MU MUTIMA WANJYE ♪

449
00:35:27,027 --> 00:35:31,098
♪ NTAWANDI WANJYE ME

450
00:35:31,165 --> 00:35:35,769
♪ NTA RUNDI RUKUNDO RUKUNDA,
NUKURI ♪

451
00:35:35,836 --> 00:35:40,836
♪ NTA BINDI BINDI
KUBWANJYE ARIKO WOWE ♪

452
00:35:44,312 --> 00:35:47,915
- ♪ IMYANZURO NA IYI KAZI ♪

453
00:35:47,982 --> 00:35:52,219
♪ NDINZA INYUMA ♪

454
00:35:52,286 --> 00:35:55,189
IBITEKEREZO BY'IBYANDITSWE BYOSE ♪

455
00:35:55,256 --> 00:35:58,792
♪ KO TWABAYE HANZE ♪

456
00:35:58,859 --> 00:36:01,095
KUMpa UBUTWARI ♪

457
00:36:01,162 --> 00:36:05,232
♪ KUBURWANYA
NUKO BYIZA KUBA ♪

458
00:36:05,299 --> 00:36:08,502
NO NTA BINDI BYIRINGIRO BYANJYE ♪

459
00:36:08,568 --> 00:36:10,804
♪ URABONA ♪

460
00:36:10,871 --> 00:36:14,441
- ♪ NTA RUNDI RUKUNDO RUKUNDA ♪

461
00:36:14,508 --> 00:36:17,778
- ♪ NTAWUNDI WANJYE ME

462
00:36:17,845 --> 00:36:20,781
- ♪ NTA BUNDI URUKUNDO
KUBWANJYE, NZI ♪

463
00:36:20,848 --> 00:36:22,049
SHAKA MU MUTIMA WANJYE ♪

464
00:36:22,116 --> 00:36:24,518
- ♪ SHAKA MU MUTIMA WANJYE ♪

465
00:36:24,584 --> 00:36:26,920
- ♪ NTAWUNDI WANJYE ME

466
00:36:26,987 --> 00:36:31,987
♪ NTA RUNDI RUKUNDO RUKUNDA,
NUKURI ♪

467
00:36:32,393 --> 00:36:36,797
♪ NTA KINTU KITUGUMA KUGUMA ♪

468
00:36:36,864 --> 00:36:38,214
♪ APART ♪

469
00:36:55,015 --> 00:36:57,285
- OH, JERRY.
IYI NTIBISANZWE.

470
00:36:57,351 --> 00:37:00,254
PERHAPS NAKWIYE
Andika ROBIN ICYITONDERWA.

471
00:37:00,321 --> 00:37:05,321
HAGOMBA KUBA BIMWE
DUSHOBORA GUKORA.

472
00:37:17,404 --> 00:37:18,939
- MARION MAID.

473
00:37:19,006 --> 00:37:21,976
NKUKO WATSINZE
RY'AMARUSHANWA Y’INGABO,

474
00:37:22,042 --> 00:37:25,079
NIZERA KO NAKWIYE GUSOMA.

475
00:37:25,146 --> 00:37:26,613
UFITE IKI?

476
00:37:26,680 --> 00:37:29,150
- NTA KINTU, NYAGASANI.

477
00:37:29,216 --> 00:37:32,019
- IBARUWA? KUBONA ROBIN HOOD?

478
00:37:32,086 --> 00:37:34,521
URI UMutasi?!

479
00:37:34,588 --> 00:37:36,690
- IYI NUBURENGANZIRA, WOWE BLAGGARD!

480
00:37:36,757 --> 00:37:40,360
- BYIZA, URABONA
NUMUGENDO!

481
00:37:40,427 --> 00:37:42,430
UNLESS, HMM.

482
00:37:42,497 --> 00:37:46,566
URABIZI, NASHOBORA
KUBARA UBURYO BUGENEWE--

483
00:37:46,633 --> 00:37:48,569
NIBA wemeye KUBA UMUGORE WANJYE.

484
00:37:48,636 --> 00:37:52,572
- SINZASHAKA NAWE NIBA WOWE
ESE UMUGABO WA NYUMA YISI.

485
00:37:52,639 --> 00:37:54,675
SHERIFF YUBUNTU-HAM!

486
00:37:54,741 --> 00:37:56,643
- NIBYO - NTIBISANZWE!

487
00:37:56,710 --> 00:37:58,679
SHERIFF YO KUBONA!

488
00:37:58,745 --> 00:38:00,981
SHAKA! ICYITONDERWA!

489
00:38:01,048 --> 00:38:03,284
- KUBAHA.
NASHOBORA KUBONA

490
00:38:03,351 --> 00:38:05,418
BYARANGIJWE
N'IMPAKA Z'UMWITOZO

491
00:38:05,485 --> 00:38:06,887
KURUSHA KUBA UMUGORE WAWE!

492
00:38:06,954 --> 00:38:08,722
- IYI, UMUKOZI WA MBERE,

493
00:38:08,789 --> 00:38:12,539
URASHOBORA KANDI IZAHINDUKA.

494
00:38:15,595 --> 00:38:17,431
ABARINDA!

495
00:38:17,498 --> 00:38:20,200
NTIMUREKE UMUNTU MU CYANGWA HANZE.
NIBA YAGERAGEZA GUHunga,

496
00:38:20,266 --> 00:38:21,835
MURANGIZE!

497
00:38:21,902 --> 00:38:23,237
- URI WIZEWE?

498
00:38:23,304 --> 00:38:28,304
NI UMUKOBWA GUSA
MURI IYI MAFOTO YOSE.

499
00:38:32,445 --> 00:38:34,995
[ISHAMI RY'ISHAMI]

500
00:38:38,552 --> 00:38:39,602
[CRASH]

501
00:39:08,715 --> 00:39:10,517
- SIRE.

502
00:39:10,584 --> 00:39:11,952
DUKENEYE KUGANIRA.

503
00:39:12,019 --> 00:39:13,421
- MU GIHE.

504
00:39:13,487 --> 00:39:18,487
INTUMWA YANJYE YAHAGARE GUSA
MU BUFARANSA.

505
00:39:19,093 --> 00:39:20,928
NIKI AMAKURU UFITE
MUVANDIMWE WANJYE?

506
00:39:20,994 --> 00:39:23,063
- OH, AMAKURU AKOMEYE,
LIEGE YANJYE.

507
00:39:23,130 --> 00:39:27,930
- BYIZA CYANE.
BISOBANURA CYANE.

508
00:39:28,502 --> 00:39:31,838
- Yego, Yego, SI NONAHA,
URASIGA INKONI.

509
00:39:31,905 --> 00:39:35,242
- UMWAMI
RICHARD INTARE YAGARUKA.

510
00:39:35,309 --> 00:39:36,676
- BISOBANURA KUGARUKA.

511
00:39:36,743 --> 00:39:38,279
- NUBWO NUKO TUVUGA.

512
00:39:38,345 --> 00:39:40,648
ARI KUBWOKO BUGENDE
MU KINYARWANDA EJO.

513
00:39:40,715 --> 00:39:43,284
- YEWE, UMUSARABA.
BISOBANURO CYANE.

514
00:39:43,350 --> 00:39:46,787
- UMUSARABA WARANZE?!

515
00:39:46,853 --> 00:39:48,655
BYIZA, BYARI VUBA!

516
00:39:48,722 --> 00:39:50,391
- SIRE, NIBA UMWAMI AGARUKA,

517
00:39:50,458 --> 00:39:54,094
TWEBWE - NDAVUGA,
UZATAKAZA IMBARAGA ZANYU.

518
00:39:54,161 --> 00:39:57,131
- KANDI BYINSHI CYANE,
NGOMBWA KUGENDE!

519
00:39:57,197 --> 00:39:59,033
GARUKA MU CYUMWERU CYIZA!

520
00:39:59,099 --> 00:40:01,870
NTA KUBONA AMAFARANGA YANJYE.

521
00:40:01,936 --> 00:40:05,939
- SIRE, PERHAPS ABAGABO BANJYE NAWE
USHOBORA KUBONA UMWAMI KURI SHORE

522
00:40:06,006 --> 00:40:08,742
KANDI UREBE ko atazigera agaruka.

523
00:40:08,809 --> 00:40:10,044
- OHH!

524
00:40:10,110 --> 00:40:12,746
NAKUNDA KUBONA.

525
00:40:12,813 --> 00:40:14,882
- MFISE GUSA GUSA.

526
00:40:14,948 --> 00:40:17,651
IYO UFITE
ROBIN HOOD YASOHOTSE,

527
00:40:17,718 --> 00:40:21,421
Ongeraho INGINGO ZIKURIKIRA KURI URUTONDE.

528
00:40:21,488 --> 00:40:22,990
YATOYE INTUMWA YACU.

529
00:40:23,057 --> 00:40:25,359
- KOKO? NINDE WESE
SHAKA INTARA

530
00:40:25,426 --> 00:40:27,127
TUGOMBA GUKORANA NUBUNTU.

531
00:40:27,194 --> 00:40:30,264
NDAVUGA, INTARA YANJYE,
SI UMUVANDIMWE WANJYE.

532
00:40:30,331 --> 00:40:34,981
NINDE TUGIYE KWICA, BIKWIYE?

533
00:41:13,840 --> 00:41:16,444
[INKINGI Z'INKINGI]

534
00:41:16,510 --> 00:41:20,013
- KUKI, IYI
IKIMENYETSO CYA JERRY.

535
00:41:20,080 --> 00:41:23,230
- NIGIHE-IGIHE, BAHUNGU.

536
00:41:27,554 --> 00:41:29,223
- OYA, UMWANA WANJYE.

537
00:41:29,290 --> 00:41:31,825
IBINTU BISHOBORA KUBONA INKINGI HANO.

538
00:41:31,892 --> 00:41:34,395
URAKOMEJE HAFI
KUBUNTU BWA KERA.

539
00:41:34,462 --> 00:41:36,696
KANDI NIBA UKENEYE
KUBWIRINDA ...

540
00:41:36,763 --> 00:41:38,113
Koresha IYI.

541
00:41:42,769 --> 00:41:44,771
HMM. IYI AKAZI, NAWE.

542
00:41:44,838 --> 00:41:47,007
- Fungura SESAME.

543
00:41:47,074 --> 00:41:48,909
[AMAFARANGA AKURIKIRA]

544
00:41:48,976 --> 00:41:51,278
- HA HA! RUGENDE, ABAGABO.

545
00:41:51,345 --> 00:41:53,414
Tugomba KUBONA HANO
Ubwato BW'UMWAMI BUKORA UBUTAKA.

546
00:41:53,481 --> 00:41:55,016
- NTIBIZATANGA UMUVANDIMWE WANJYE

547
00:41:55,083 --> 00:41:58,653
IYO NTIBIKORA
TUGARUKA MU KINYARWANDA KUBA NYUMA YOSE?

548
00:41:58,719 --> 00:42:03,090
SINSHOBORA GUTEGEREZA KUBONA DORE
KUMUKARA we, UBUZIMA!

549
00:42:03,157 --> 00:42:06,827
(URWENYA)

550
00:42:06,893 --> 00:42:09,143
- Funga SESAME.

551
00:42:12,899 --> 00:42:16,303
- URUBUGA RWIZA RUBONA NUBUNTU.

552
00:42:16,370 --> 00:42:18,305
- YEWE. AHO SHERIFI YARI

553
00:42:18,372 --> 00:42:21,074
N'IGIKOMBE YOHANA
GUKURIKIRA CYANE?

554
00:42:21,141 --> 00:42:23,610
BIMWE MU BIKOMEYE!

555
00:42:23,677 --> 00:42:25,927
TUZABONA.

556
00:42:40,795 --> 00:42:44,698
- NDI HANO MINISITERI
GUKORA MARION.

557
00:42:44,764 --> 00:42:48,064
NDI UMUKUNZI, Urabizi.

558
00:42:53,073 --> 00:42:54,607
- HA!

559
00:42:54,674 --> 00:42:56,174
(URWENYA)

560
00:43:04,117 --> 00:43:05,917
[CLATTERING]

561
00:43:11,491 --> 00:43:14,194
- OUCH.

562
00:43:14,261 --> 00:43:15,896
- NIGOMBA GUSOHORA HANO.

563
00:43:15,962 --> 00:43:17,632
NIGOMBA Gufasha GUKIZA ROBIN.

564
00:43:17,698 --> 00:43:22,035
ARIKO UKO? OHH.
IYI ISHOBORA GUKORA.

565
00:43:22,102 --> 00:43:25,705
♪ HAFunze IMBERE IYI GIKINGI ♪

566
00:43:25,772 --> 00:43:28,509
♪ NJYE MBONA YOU

567
00:43:28,576 --> 00:43:31,745
KUBARA IBINTU BYOSE ♪

568
00:43:31,812 --> 00:43:35,449
♪ KO DUSHOBORA GUKORA ♪

569
00:43:35,516 --> 00:43:37,551
♪ GUHINGA, GUSOMA, KUBONA ♪

570
00:43:37,618 --> 00:43:40,755
♪ ARIKO IYI GIKONDO
GUSA BITUMA MBONA ♪

571
00:43:40,822 --> 00:43:45,822
♪ NIFUZA KUBA
EBYIRI TWE TWE TWE ♪

572
00:43:46,059 --> 00:43:49,096
AMAVUBI MENSHI MBONA ♪

573
00:43:49,163 --> 00:43:51,099
UG CYANE CYANE CYANJYE ME

574
00:43:51,166 --> 00:43:55,969
AMAFARANGA MENSHI KU CYayi,
'KUBONA URI BYOSE UKENEYE ♪

575
00:43:56,036 --> 00:44:00,007
ABASORE BENSHI NKA - GEE! ♪

576
00:44:00,073 --> 00:44:02,710
ABAHUNGU BENSHI KUBWANJYE KUGWA ♪

577
00:44:02,777 --> 00:44:07,114
WIFUZA KO TUBIRI
USHOBORA KUBA wenyine

578
00:44:07,181 --> 00:44:10,050
AMASOKO MENSHI KUBWANJYE ♪

579
00:44:10,117 --> 00:44:13,521
EN BYINSHI CYANE ♪

580
00:44:13,587 --> 00:44:18,158
GUSA GUKORA IMIKINO KANDI UREBE
KO URI BYOSE NAKENEYE ♪

581
00:44:18,225 --> 00:44:21,261
GUSA NIFUZA GUSA UMUNTU ♪

582
00:44:21,328 --> 00:44:23,998
♪ SINDI UMUKOBWA
URASHOBORA GUKORANA ♪

583
00:44:24,065 --> 00:44:29,065
♪ NISHIMIYE
NIBIRI TWE TWE TWE TWE ♪

584
00:44:29,203 --> 00:44:31,504
- [HOWLING]

585
00:44:31,571 --> 00:44:33,673
[CRASH]

586
00:44:33,740 --> 00:44:36,343
- Mumbabarire.

587
00:44:36,410 --> 00:44:38,345
NAZA KUGUKIZA.

588
00:44:38,412 --> 00:44:39,613
- BYIZA, URAKOZE.

589
00:44:39,680 --> 00:44:44,680
ARIKO MBONA
KUBONA NANJYE.

590
00:45:08,141 --> 00:45:09,491
[SNORING]

591
00:45:21,422 --> 00:45:25,292
INYONI Z'INYONI]

592
00:45:25,359 --> 00:45:30,197
[YAWNING]

593
00:45:30,264 --> 00:45:31,614
[SNORING]

594
00:46:24,017 --> 00:46:25,067
[GULPS]

595
00:46:52,712 --> 00:46:53,912
[SPLASH]

596
00:47:04,358 --> 00:47:07,127
[ELEVATOR WHIRRING]

597
00:47:07,194 --> 00:47:09,594
[DINGS ELEVATOR]

598
00:47:12,366 --> 00:47:16,716
- OH! UBURENGANZIRA KU GAHUNDA. HEH.

599
00:47:22,175 --> 00:47:24,677
MARION!

600
00:47:24,744 --> 00:47:25,613
- ROBIN!

601
00:47:25,679 --> 00:47:27,080
- OH, UMUKUNZI WANJYE.

602
00:47:27,147 --> 00:47:28,515
- OH, NARAKOREWE CYANE!

603
00:47:28,582 --> 00:47:33,582
- URABIZI,
SINIGEZE GUSOMA CYANJYE.

604
00:47:33,654 --> 00:47:35,322
- MMM.
[DOG BARKING]

605
00:47:35,389 --> 00:47:37,424
- HUH?

606
00:47:37,491 --> 00:47:39,526
- NTIBISHOBORA KUBONA NTA MUNTU.

607
00:47:39,593 --> 00:47:44,593
ARIKO TUBONA IYI STUFF
MU CYUMBA CY'IGIKOMBE.

608
00:47:46,099 --> 00:47:50,299
[BYOSE GUSWERA NO KWITWARA]

609
00:47:51,238 --> 00:47:52,673
- NTUREBE, Mwana wanjye!

610
00:47:52,740 --> 00:47:56,376
NZASOBANURA
IYO URI KERA.

611
00:47:56,443 --> 00:47:58,980
- Tegereza. IYI NI.

612
00:47:59,046 --> 00:48:01,682
GAHUNDA ZA AMBUSH
CY'UMWAMI RICHARD

613
00:48:01,749 --> 00:48:04,184
NKUKO AZA ASHORE
KUVA MU BUFARANSA MU museke.

614
00:48:04,251 --> 00:48:05,686
- Tugomba KUMUKIZA!

615
00:48:05,753 --> 00:48:08,322
- ARIKO TUZAKORA GUTE
SHAKA HANO MU GIHE?

616
00:48:08,388 --> 00:48:11,291
- HANUKA, CHAPPIES!

617
00:48:11,358 --> 00:48:13,608
- NINDE!
- NINDE!

618
00:48:17,698 --> 00:48:21,898
- NTIBIZABA BYINSHI, BAGABO.

619
00:48:26,306 --> 00:48:28,706
KUBITEKEREZO BYANJYE ...

620
00:48:40,820 --> 00:48:43,657
- AHH!

621
00:48:43,724 --> 00:48:47,093
- TWEBWE CYANE!

622
00:48:47,160 --> 00:48:49,095
NUKUGERAGEZA.

623
00:48:49,162 --> 00:48:50,362
- KANDI ...

624
00:48:56,970 --> 00:48:57,720
UMURIRO!

625
00:49:06,012 --> 00:49:09,383
- OH-HO!

626
00:49:09,449 --> 00:49:13,054
- OYA!

627
00:49:13,120 --> 00:49:15,956
- NIKI MU IZINA RY'IJURU
EREGA HANO?

628
00:49:16,023 --> 00:49:17,758
- DUKIZA UBUZIMA BWAWE, SIRE.

629
00:49:17,825 --> 00:49:19,493
NI A ... GUKIZA.

630
00:49:19,560 --> 00:49:22,496
SHAKA WANYU!

631
00:49:22,563 --> 00:49:25,233
[GUKURIKIRA BYOSE]

632
00:49:25,299 --> 00:49:28,235
- MWE BAGABO, MUZANA NANJYE.
ABASIGAYE, MUBAREKE.

633
00:49:28,301 --> 00:49:30,251
[BYOSE UMUHORO]

634
00:49:35,308 --> 00:49:39,208
[BYOSE GUSWERA NO GUSWERA]

635
00:49:43,483 --> 00:49:46,653
- TERA UMWAMI!

636
00:49:46,720 --> 00:49:49,289
- NIZERE KO URI INYUMA
SWORDSMAN, UMUHUNGU WANJYE.

637
00:49:49,356 --> 00:49:52,392
- OH, NDABONA.

638
00:49:52,459 --> 00:49:57,431
[BYOSE GUSWERA NO GUSWERA]

639
00:49:57,497 --> 00:50:00,000
- HA HA HA!

640
00:50:00,066 --> 00:50:00,935
- NINDE!

641
00:50:01,002 --> 00:50:03,136
- HANO UJYA.
REBA INTAMBWE YANYU.

642
00:50:03,203 --> 00:50:05,603
- NINDE!
- HA HA!

643
00:50:13,113 --> 00:50:15,048
- NINDE!

644
00:50:15,115 --> 00:50:17,917
[GRUNTING]

645
00:50:17,984 --> 00:50:19,286
- AHA!

646
00:50:19,353 --> 00:50:21,453
[GUKURIKIRA BYOSE]

647
00:50:25,159 --> 00:50:28,562
- BISA IYI NI AHO
URUGENDO RWAWE RURANGIZA, ROBIN HOOD,

648
00:50:28,629 --> 00:50:30,965
KANDI AHO NABA UMWAMI--

649
00:50:31,032 --> 00:50:36,003
KUNYAZA UMUKOBWA WANJYE
KANDI UREKE DEMISE ITateganijwe.

650
00:50:36,070 --> 00:50:39,974
- URASHOBORA KUGUKURIKIRA,
ARIKO IZINDI INTWARI ZIZAZUKA!

651
00:50:40,041 --> 00:50:44,044
YOUR DAYS OF TYRANNY
BYARANGIJWE.

652
00:50:44,110 --> 00:50:47,314
- NINDE!

653
00:50:47,381 --> 00:50:51,284
- VUGA, SI UKO INKONI YANYU?

654
00:50:51,351 --> 00:50:54,321
- NTAKINDI.
- WAHH!

655
00:50:54,388 --> 00:50:57,838
[GUSWERA NO GUHINGA]

656
00:51:07,134 --> 00:51:11,405
- GUMA GUMA,
URASHOBORA GUSHIMIRA!

657
00:51:11,471 --> 00:51:14,921
[GUSWERA NO GUHINGA]

658
00:51:22,750 --> 00:51:25,352
[GUKURIKIRA BYOSE]

659
00:51:25,419 --> 00:51:28,122
[SPLASH]

660
00:51:28,189 --> 00:51:33,189
- WITEGURE KUBONA UMUKORESHA WAWE,
ROBIN HOOD - OOHH!

661
00:51:33,827 --> 00:51:37,631
- FATA IYO, MOUSEKETEER.

662
00:51:37,698 --> 00:51:40,935
- HA HA! TURI TWE TWE, MUVANDIMWE?

663
00:51:41,001 --> 00:51:45,172
MEOW! AH, EN GARDE, PIPSQUEAK!

664
00:51:45,239 --> 00:51:47,708
- NIBYO Ninjangwe
KANDI UYU MASO NAWE?

665
00:51:47,775 --> 00:51:50,343
- Yego, KOKO.

666
00:51:50,410 --> 00:51:53,079
- NISHIMIYE CYANE.

667
00:51:53,146 --> 00:51:55,382
- NJYE, NAWE, SIRE.

668
00:51:55,449 --> 00:51:57,785
- NTUZIGERA UKUNDA!

669
00:51:57,851 --> 00:52:00,701
URAKORESHEJE RODENT.

670
00:52:04,424 --> 00:52:07,360
- HA HA HA! YAH!

671
00:52:07,427 --> 00:52:09,863
OW! AH AH OOH OOH!

672
00:52:09,930 --> 00:52:12,165
[GUSWERA NO GUHINGA]

673
00:52:12,232 --> 00:52:15,602
NINDE! HA HA HA!

674
00:52:15,669 --> 00:52:20,073
Hagarara, Hagarara! (URWENYA)

675
00:52:20,140 --> 00:52:23,276
[GUKURA]

676
00:52:23,343 --> 00:52:24,812
- NINDE-HOO, Hagarara, Hagarara!

677
00:52:24,878 --> 00:52:27,481
NINDE, NINDE, Hagarara!

678
00:52:27,547 --> 00:52:29,216
AH HA HA!

679
00:52:29,283 --> 00:52:32,619
OH, NTABWO DUFITE
KUBANA NYINA
MURI IYI, TWE?

680
00:52:32,686 --> 00:52:34,488
- URASANZWE - injangwe.

681
00:52:34,554 --> 00:52:36,890
- NZABIKURA HANO.

682
00:52:36,957 --> 00:52:41,157
[GUHINGA BYINSHI N'ITSINDA]

683
00:52:50,570 --> 00:52:51,905
- ARGHH, Gupfa!

684
00:52:51,972 --> 00:52:56,172
[GUHINGA BYINSHI N'ITSINDA]

685
00:53:07,455 --> 00:53:11,458
- AH, NDAKWIYE KO WITANGAJE
KUBYEREKEYE IKI GIKORWA.

686
00:53:11,525 --> 00:53:13,927
BYIZA, NINKURU YISEKE.

687
00:53:13,994 --> 00:53:17,264
- [GRUNTING] GARUKA HANO!

688
00:53:17,331 --> 00:53:22,331
- WITEGURE GUCA Igihombo cyawe,
SHERIFF YUBUNTU?

689
00:53:22,770 --> 00:53:25,338
- OH! OYA, OYA! OHH!

690
00:53:25,405 --> 00:53:29,005
[GUSWERA NO GUTEZA IMBERE]

691
00:53:32,846 --> 00:53:36,216
- IYI NI BYOSE BYANANIWE,
SHERIFF YUBUNTU.

692
00:53:36,283 --> 00:53:37,618
- IDIOT!
- OW!

693
00:53:37,684 --> 00:53:39,085
- BRAVO, JERRY!

694
00:53:39,152 --> 00:53:40,352
(URWENYA)

695
00:53:45,559 --> 00:53:49,129
- URI HANO, injangwe, INZU.

696
00:53:49,195 --> 00:53:53,334
FATA.

697
00:53:53,401 --> 00:53:55,669
- KUBIKORWA BY'INTWARI
MU IZINA RY'UBUTABERA,

698
00:53:55,736 --> 00:53:57,638
UKURI, CYUBAHA ...

699
00:53:57,704 --> 00:53:59,907
NUBUNTU.

700
00:53:59,974 --> 00:54:02,977
NABONYE SIR TOM CAT

701
00:54:03,043 --> 00:54:05,712
NA SIR JERRY MOUSE.

702
00:54:05,779 --> 00:54:08,082
Haguruka!

703
00:54:08,149 --> 00:54:12,186
[ABAHITAMO N'ISHIMA]

704
00:54:12,253 --> 00:54:17,253
- ♪ SHAKA INTWARI YACU
NINDE WIFATANYIJE N'AMATEGEKO YASAZA ♪

705
00:54:17,791 --> 00:54:20,961
KORA IGIKOMBE KURI JERRY ♪

706
00:54:21,028 --> 00:54:23,331
MOUSE
NINDE UFATANYIJE KANDI UFATANYIJE ♪

707
00:54:23,397 --> 00:54:25,132
- ♪ KANDI IMPAMVU TURIRIMBA ♪

708
00:54:25,199 --> 00:54:26,734
♪ URUGENDO RWAWE RWA JERRY MOUSE ♪

709
00:54:26,801 --> 00:54:30,705
ER JERRY Yakijije UMWAMI WACU
KANDI UKubite URUBUGA RWANDITSWE ♪

710
00:54:30,772 --> 00:54:34,375
♪ AKURA MU BUKIRE
KANDI KUBIKENE AHA ♪

711
00:54:34,442 --> 00:54:38,012
♪ KANDI N'ABAGABO BWE
MU BUZIMA BWA SHERWOOD IV

712
00:54:38,078 --> 00:54:43,078
♪ KANDI HAMWE N'ABAGABO BATANGAJE
MU BUZIMA BWA SHERWOOD IV

713
00:54:43,750 --> 00:54:44,918
[ABAHITAMO N'ISHIMA]

714
00:54:44,985 --> 00:54:47,287
- NIZERA KO NDAKWIYE KIMWE.

715
00:54:47,354 --> 00:54:48,588
- AH, YEGO.

716
00:54:48,655 --> 00:54:50,123
Yego, URAKORA.

717
00:54:50,190 --> 00:54:51,558
- MMM.

718
00:54:51,625 --> 00:54:54,294
- NDAKUNDA GUSA GUSOHORA BYIZA.

719
00:54:54,361 --> 00:54:59,300
NTUBWO?

720
00:54:59,367 --> 00:55:02,303
GUSHYIRA MU BIKORWA BYASHOBOKA BY
UMUBURO BROS. ANIMATION

721
00:55:02,370 --> 00:55:07,040
BIKORESHEJWE N'IGIHUGU
GUKORA INZEGO
--www.ncicap.org--